Naslov: Gubici trenjem
Autor: Maša Dabić
Šta je život posle traume?
Debitantski roman Maše Dabić, „Gubici trenjem“ prikaz je radnog dana prevoditeljke Nore Kant u Centru za psihološko savetovanje azilanata u Beču. Radeći sa političkim azilantima iz Čečenije, Nora prevodi ispovesti mučenja i zlostavljanja, te prikaz psihoterapijske seanse zapravo postaje i svedočanstvo i kritika nasilja koje su ljudi spremni da učine.
Dabić prezentuje čitaocima nepravdu i traumu azilanata, ali istovremeno sugeriše da su one nažalost neizbežno trenje, neophodno za nastavak života. Spisateljica daje glas tim nesrećnim, obespravljenim ljudima.
Roman je veoma dobro ocenjen i zapažen, kako u Austriji tako i na Balkanu, a tome svedoči i nagrada grada Beča za promociju književnosti koju je dobila 2018. godine.
Jedan od recenzenata, Sebastijan Fasthuber, istakao je da se “Gubici trenjem” bave pitanjem koje je postalo aktuelno izbijanjem izbegličke krize 2015. godine, odnosno pitanjem o vrednosti i dostojanstvu čoveka.
„Rat je svuda ostavljao ruševine i gomile krhotina. To je podjednako pogađalo vidljivu arhitekturu gradova i krhku strukturu duše.“ ( citat iz knjige)
Aleksandra Topić, bibliotekarka
