IZDVOJENA KNJIGE

Stare i retke knjige – neprocenjivo kulturno nasleđe

Ministarstvo kulture je sa oko  milion dinara podržalo dva projekta mitrovačke biblioteke kojima se digitalizaciju i konzeriraju stare i retke knjige

Piše: S.Đaković

Stare i retke knjige iz fonda Biblioteke “Gligorije Vozarović” u Sremskoj Mitrovici biće obnovljene i konzervisane, ali će biti i  digitalizovane zahvaljujući projektima koje realizuje ova matična sremska biblioteka uz podrškuMinistarstva kulture i informisanja koje je odobrilo sredstva za dva projekta vredna oko milion dinara.

борка беуковићPrvi projekat odnosi se na obezbeđenje tehničke opreme za digitalizaciju, drugi na konzervaciju i obnovu starih i retkih knjiga,  a oba se uspešno privode kraju. Detaljnije o projektima, toku realizacije i ciljevima  saznali smo od Borke Beuković Ćosić, rukovodioca projektnog tima, čiji članovi su Dragana NeškovićDušanka Miloradić.

Naime, na javnom konkursu za finansiranje i sufinansiranje projekata iz oblasti digitalizacije kulturnog nasleđa i savremenog stvaralaštva  Biblioteka „Gligorije Vozarović“ konkurisala je projektom „Nabavka opreme za digitalizaciju stare i retke knjige kao kulturnog nasleđa“ za koji joj je opredeljeno 350.000 dinara. Tim novcem su nabavljeni adekvatni skener i fotoaparat pa se krenulo u  digitalizaciju pokretnog kulturnog nasleđa.  Takođe ovoj matičnoj biblioteci je odobren i projekat  pod nazivom„Konzervacija i restauracija stare i retke knjige a  podržan je od strane resornog ministarstva sa više od 635.000 dinara.

– Važnost i značaj naše zbirke stare i retke knjige, stare periodike, zavičajne zbirke i neknjižne građe, nas obavezuje da, pored dosadašnjih aktivnosti na zaštiti, pravilnom tretmanu i promociji kulturnog nasleđa, uradimo i digitalizaciju. Namera nam je bila da ovim projektom nabavimo odgovarajuću opremu za digitalizaciju pokretnog kulturnog nasleđa i da pomenutu građu digitalizujemo što sada i činimo – kaže Borka Beuković Ćosić.

PSALMOvogodišnji projekat je omogućio da se nabavi  nedostajuća sredstva i oprema za rad  već pomenuti foto aparat i skener tako da će se kasnije omogućiti i pravljenje digitalnih kataloga i zbirke, ali pre svega dugotrajno čuvanje kulturnog nasleđa, sa ciljem  formiranja digitalne zbirke.

Drugi projekat sa kojim je mitrovačka Biblioteka konkurisala na javnom konkursu Ministarstva kulture i informisanja podržan je sa  sumom  od 643.869 dinara. Ovaj projekat podrazumeva konzervaciju i restauraciju 22 stare i retke knjige upisane u jedinstveni registar za staru i retku bibliotečku građu Republike Srbije.

Realizacija projekata teče planiranom dinamikom, a preko odobrenih sredstava Ministarstvo kulture i informisanja ovoj Biblioteci  daje podršku daqem istraživanju, zaštiti i očuvanju stare i retke bibliotečke građe, smatra naša sagovornica.

2 neophodno sredjivnje starih knjiga- Objavili smo katalog Stare srpske knjige Biblioteke „Gligorije Vozarović“ (1816-1867).  Katalog sadrži  78 publikacija kategorizovanih kao kulturno dobro od velikog značaja. Pokrenuli smo neohodne aktivnosti u cilju konzervacije i restauracije stare i retke bibliotečke građe u saradnji sa Konzervatorskom laboratorijom Narodne biblioteke Srbije upravo zahvaljujući sredstavima Ministarstva kulture i informisanja Republike Srbije. Konzervatorske metode obuhvataju sterilizaciju. One će biti stručno i kvalitetno konzervisane a to podrazumeva mehaničko čišćenje, razvezivanje bloka knjige, uklanjanje fleka, pranje, restauraciju nedostajućih delova, ojačavanje listova, presovanje i popravka poveza knjiga – objašnjava nam  Borka Beuković Ćosić.

Ovim projektima će se obezbediti dugotrajna zaštita pokretnog kulturnog nasleđa od velikog značaja, zaustaviće se procesi starenja stare bibliotečke građe, očuvati izvori za izučavanje nacionalne istorije, osigurati celovitost Zbirke stare i retke knjige u Biblioteci “Gligorije Vozarović” i omogućiti njeno izučavanje.

соврсени виноделацFond

Fond stare i retke knjige je izdvojen još pre 40 godina zahvaljujući predanom radu tadašnje bibliotekarke Draginje Birovljev, a on je formiran izdvajanjem zbirke starih i retkih knjiga prema važećim kriterijumima. Stare knjige koje poseduje mitrovačka biblioteka potiču iz  perioda od 1816. do 1867. godine, a najstarija  u ovoj zbirci je knjiga “Sovršen vinodelac” Prokopija Bolića, izdata u  Budimu 1816. godine. To je prvi priručnik o vinogradarstvu i vinovoj lozi na teritoriji Fruške gore i Vojvodine. Pored ostalih u zbirci su tri naslova na stranim jezicima – knjige dve na ruskom izdate u Moskvi i jedna knjiga na bugarskom jeziku izdata u Bukureštu .

Mitrovačka Biblioteka poseduje i ratna izdanja koja spadaju u retka kulturna dobra, a u ovoj zbirci našlo se i pet knjiga sa privezima. Zanimljiv je primerak knjige koja je zajedničko kulturno dobro Srba i Hrvata. Knjiga se zove “Slike iz domaćeg života slavonskog naroda ” autora  Mijata Stojanovića. Tu su i  “Psalmi Davidovi” izdati u Pešti 1866. godine, u prevodu Đure Daničića, a štampana je latinicom. Ta knjiga je posebna, jer je, prema raspoloživim informacijama, ovde jedini primerak.

Prema spisku prenumeranata pomenutih knjiga vidi se da su to  književni stvaraoci, sveštenici, trgovci i trgovačke kalfe, zanatlije, učutelji. Zanimljive su posvete na knjigama, a jedna od njih je upućena Mitrovčaninu Stefanu Georgijviću, jednom od osnivača Srpske građanske čitaonice od Uroša Milutinovića, sveštenika. U posveti on izražava veliku zahvalnost Georgijeviću za doprinose u raznim društvenim aktivnostima.

Kategorije Kultura Sremska Mitrovica